split ends

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)分叉；頭發(fā)分叉；頭發(fā)末梢分叉

英漢解釋

n.	1. a condition in which the ends of your hair are split into two or more parts

例句

Your hair seems quite dry, you know. And I see some split ends.

你的頭發(fā)看起來蠻干的，還有分叉。

It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.

又分了成百上千個(gè)叉。這就是秘密，因?yàn)?/c>這樣可以更為親密的接觸物體表面。

And each of those hairs has the worst case of split-ends possible, about 100 to 1000 split ends, that are nano-size.

每一條剛毛還被最大可能的分叉，大約100至1000個(gè)這樣納米級(jí)的分叉。

Fact: The only fix for split ends is a healthy trim.

事實(shí)：發(fā)梢分叉最好的修復(fù)方法是正確修剪。

The only way to rid of split ends is to cut them off and prevent them in the future with good hair care.

擺脫分叉的唯一方法就是將其剪掉并精心護(hù)理頭發(fā)以防其日后出現(xiàn)。

He says it's all in the hairs on its toes - two million of them, each with hundreds of tiny split ends.

他說，它的全部奧妙就在于足尖的200萬根毫毛，每根毫毛末端都有上百個(gè)細(xì)小分叉。

Eva: Well, the trim should fix the split ends, but you might need a deep conditioning treatment.

依娃：呃，修剪一下應(yīng)該能解決分叉，不過你或許還要做深層調(diào)理。

A good trim will eliminate split ends, making hair look healthier and livelier.

修剪得好就會(huì)清除分叉，令頭發(fā)看上去更加健康和灑脫。

The gecko has a billion of these 200-nanometer-sized split ends.

壁虎擁有10億個(gè)這樣200納米大小的分叉。

Contains conditioners which protect against damage caused by heat styling and inhibit the formation of split ends.

含有修護(hù)成份，有效防止頭發(fā)開叉或熱力所造成的傷害。

And the individual has 2 billion of these nano-size split ends.

這條壁虎有20億左右這樣的剛毛端。

And each hair has the worst case of split ends possible.

而且每根毛都分叉極為嚴(yán)重。

A. I suggest you use this brand of hair dye. It won't hurt your hair, and prevent split-ends.

推薦你用這個(gè)牌子的染發(fā)劑染發(fā)，它不會(huì)損傷你的頭發(fā)，還可以防止分叉。

Sherry: I was thinking of showing how split ends react with different hair conditioners.

我打算展示不同護(hù)發(fā)素對(duì)頭發(fā)分叉的影響

An excellent hot oil treatment for problem scalp and split ends.

用作頭發(fā)焗油，可改善頭皮及頭發(fā)開叉問題。

The problem is the split ends. They make your hair look even more frizzy.

問題是分叉，它讓你的頭發(fā)看起來更毛燥。

Myth: Split ends can be repaired.

誤區(qū)：發(fā)梢分叉可以修復(fù)。

It is these proteins that repair dry and damaged hair and smooth over any split ends.

而結(jié)構(gòu)蛋白的作用就是修復(fù)干枯、受損發(fā)質(zhì)以及消除分叉。

Eva: Hi, I'm back! Hmm. . . your hair is pretty damaged, and you've got split ends.

依娃：嗨，我回來了！嗯……你的發(fā)質(zhì)受損相當(dāng)嚴(yán)重，而且你的發(fā)梢有分叉。

Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.

過分的使用這些產(chǎn)品會(huì)導(dǎo)致頭發(fā)分岔和發(fā)脆。

Get your hair trimmed once a month in the summer to keep split ends at bay.

夏季每個(gè)月修剪一次頭發(fā)，將開叉消滅在萌芽狀態(tài)。

If your hair's biggest problems are frizziness or split ends, then it's more or less healthy.

而如果你頭發(fā)的主要問題是易打結(jié)、發(fā)稍分叉，那說明你至少還是比較健康的。

Hmm. . . your hair is pretty damaged, and you've got split ends.

嗯……你的發(fā)質(zhì)受損相當(dāng)嚴(yán)重，而且你的發(fā)尾有分叉。

buy a good quality brush . don ' t use ones with sharp plastic or metal ridges . this is the most common cause of split ends.

買一把質(zhì)量上乘的發(fā)刷。不要使用發(fā)齒鋒利的塑料或金屬發(fā)刷。這是導(dǎo)致頭發(fā)分叉的最常見原因。

The split ends make your hair look even frizzier.

分叉讓你的頭發(fā)看起來更毛躁。

And how about a trim for these split ends?

還有，把這些分叉修剪一下如何呢？

The problem is the split ends.

問題就是出在分叉

P. S. You can't repair split ends.

此外，你不可能修復(fù)分叉。

That is easier on the hair, so you won't get split ends.

那樣對(duì)頭發(fā)比較好，你才不會(huì)有分叉。

NO00, 1. Uh-oh. It looks like you have split ends. I have a great conditioner for your dry hair.

哦喔，看來妳有分岔。我有一瓶很好的護(hù)發(fā)乳能改善妳的乾燥發(fā)質(zhì)。

Myth: You can mend split ends with the right products

謊言：某些產(chǎn)品可以修復(fù)分叉

to cut off the split ends

修剪發(fā)尾部分

Damaged hair with split ends

分叉受損頭發(fā)

I was thinking of showing how split ends react

我想展示各種護(hù)發(fā)素